La Collana prevede la pubblicazione, nelle lingue spagnola, italiana, tedesca ed inglese, di circa 20 volumi, la cui cura è stata affidata ad un comitato di respiro internazionale composto dalle teologhe Irmtraud Fischer, Mercedes Navarro Puerto, Jorunn Økland e Adriana Valerio.
Ciascun volume si avvarrà della specifica competenza di studiose europee, caratterizzandosi per la lettura esegetica e storico-esegetica delle Scritture (ebraica e cristiana). In tale ottica, oltre che come documenti di fede, i libri biblici saranno presentati in quanto espressione di determinati ambienti storico-culturali, punti di arrivo di un lungo cammino di esperienze significative e di vive tradizioni: testi incessantemente riletti e reinterpretati da donne e uomini. All’interpretazione dei testi saranno affiancate la spiegazione della loro ricezione, nonché la storia degli effetti, soprattutto per quanto concerne la storia di genere. Finalità del Progetto Editoriale è far conoscere, attraverso una metodologia interdisciplinare, l’interpretazione storica della Bibbia relativamente alle donne, alle loro identità e ai loro ruoli.